If you are new to the ESE Website and/or installing ESE for the first time, please read the following link for all information how our system works and what you need to do:
First Steps: http://www.ese-protect.de/homepage/page.php?id=119

[German below | Die deutschsprachige News folgt nach der weißen Trennlinie]

Hello,

There was (15:00 - 15:20 GMT+2) a technical problem in the datacenter which interruped the internet connection.
Servers are now rebootet and should work again as usual.


Contact:
Forum @ http://www.ESE-Protect.de
IRC QuakeNet #ESE

ESE-Team

---

Sollten Sie neu auf der ESE Website sein, lesen sie bitte folgende Links zuerst:
AccManager Release News: http://www.ese-protect.de/homepage/page.php?id=73
Client Release News: http://www.ese-protect.de/homepage/page.php?id=78
ESE BetaServers: http://ese-protect.de/downloads/Servercheck8.php
ESE Serverfilerequest: http://www.ese-protect.de/downloads/Serverrequest.php


Hell0,

Es gab gegen 15:00Uhr bis 15:20Uhr GMT+2 ein technisches Problem im Rechenzentrum wodurch u.a. die Internetverbindung abriss.
Alle Server wurden neugestartet und sollten wieder wie gewohnt arbeiten.


Kontakt:
Forum @ http://www.ESE-Protect.de
IRC QuakeNet #ESE

ESE-Team